Dans la tradition de Noël, les rennes sont des animaux emblématiques qui tirent le traîneau du Père Noël pour distribuer les cadeaux aux enfants. Mais comment s’appellent-ils ? D’où vient cette croyance et existe-t-il des différences entre les pays ? Dans cet article, nous découvrirons les noms des rennes ainsi que leurs histoires à travers les langues.
Les origines des rennes du père Noël
La légende des rennes du Père Noël remonte au poème « A Visit from St. Nicholas » écrit par Clement Clarke Moore en 1823. Ce poème est également connu sous le nom de « The Night Before Christmas ». Dans ce texte, Moore décrit un traîneau tiré par huit rennes magiques sillonnant le ciel la nuit de Noël. Au fil du temps, cette histoire est devenue une partie intégrante de la culture populaire occidentale, et chaque renne a été attribué un nom.
Les noms des rennes en français
En français, on compte huit rennes principaux dont voici les noms :
- Tornade, connu comme le renne le plus rapide du groupe.
- Danseur, célèbre pour sa grâce et son agilité.
- Frima, souvent représenté avec une attitude espiègle.
- Prancer, dont le nom anglais a été conservé et signifie « fringant » ou « saltador ».
- Saltador, qui aime danser et sauter à travers la neige.
- Cupidon, associé à l’amour et à la joie de la période des fêtes.
- Tonnerre, connu pour sa force et son endurance.
- Eclair, en référence à sa rapidité fulgurante.
Il est aussi important de mentionner un neuvième renne, appelé Rudolphe. Ce dernier est apparu plus tard dans la chanson « Rudolph the Red-Nosed Reindeer » écrite par Johnny Marks. La particularité de Rudolphe est d’avoir un nez rouge brillant qui éclaire le chemin du Père Noël dans la nuit.
Noms des rennes dans d’autres langues
Les noms des rennes du Père Noël varient légèrement selon les pays et les langues :
Anglais
- Dasher (Tornade)
- Dancer (Danseur)
- Prancer (Prancer)
- Vixen (Frima)
- Comet (Saltador)
- Cupid (Cupidon)
- Donner (Tonnerre)
- Blitzen (Eclair)
Espagnol
- Trueno (Tornade)
- Danzarín (Danseur)
- Zalamero (Frima)
- Saltador (Prancer)
- Cometa (Saltador)
- Cupido (Cupidon)
- Relámpago (Tonnerre)
- Centella (Eclair)
Allemand
- Tänzer (Tornade)
- Froher (Danseur)
- Witzbold (Frima)
- Sprung (Prancer)
- Komet (Saltador)
- Liebling (Cupidon)
- Donner (Tonnerre)
- Blitz (Eclair)
Ainsi, on peut constater que certains noms restent identiques ou similaires à travers les différentes langues, tandis que d’autres subissent des modifications plus importantes.
Les rennes du Père Noël sont un élément clé de la magie qui entoure cette fête. Leurs noms et leurs attributs sont profondément ancrés dans la culture populaire, ce qui explique leur présence dans diverses langues et pays. Quel que soit le nom qu’on leur donne, ces animaux fantastiques continueront de faire briller les yeux des enfants et des adultes lors de la célébration de Noël.
